Дежурство Жизель продолжается. Вялый квинси-зомби в белой больничной робе, шапочке, маске, перчатках и бахилах старательно моет полы в дальнем углу, уверенно игнорируя лужу крови на пороге. Суд закончен, Кэндис, зашедшей сообщить о результатах, остается проводить взглядом спину Хьюберта, уходящего по лестнице вниз(отсылка к эпизоду Эпизод 32), обозреть лужу, зомби, движение в дальнем конце лазаретного коридора и услышать отдаленные голоса.